仕事環境ところ変われば
Posted by: murakami
2009/08/13 05:55
こんにちは。スタッフの村上です。
都合により、台湾新幹線の切符の買い方の続きは次回にします。
継続して読んでいる方がいたら、すいません。
先日、台湾で一緒に仕事をしている友人が、
今の会社に勤続10周年を迎えて、
会社の支社長や日本の社長からお祝いものを貰った
というような内容のブログを書いていました。
(リンク先は中国語です)
日本だと、普通といえば普通の話で、
「おめでとう?」とか、「いいな?」とか、
そういうリアクションだけだと思うのですが、台湾は違います。
僕のカタコト中国語意訳なのですが、
「10年も1つの会社にいるなんてえらい忠実だね」
「10年!オーマイゴッド!10年間体を売る契約結んだの?(もちろん冗談でですが)」
「10年!私は5年以上一つの会社でもったことがない!」
もちろん、「いいな?」とか「おめでとう」というコメントもあるんですが、
僕の友人が10年も同じ会社で勤めていることに純粋に驚いている人が多いみたいです。
(コメントを見ている限り、マイナスのイメージというわけではなさそうですが)
RBCに参加されている方は、「一生会社で」という人は、
少ないのかもしれませんが、
日本ではまだまだ10年、20年、30年と同じ会社で勤める人が多い中で、
台湾の人たちのこの反応は、とても面白かったです。
ところ変われば考え方も様々ですね。
明日は吉村君です。
RBCの会員登録はこちらからどうぞ。
都合により、台湾新幹線の切符の買い方の続きは次回にします。
継続して読んでいる方がいたら、すいません。
先日、台湾で一緒に仕事をしている友人が、
今の会社に勤続10周年を迎えて、
会社の支社長や日本の社長からお祝いものを貰った
というような内容のブログを書いていました。
(リンク先は中国語です)
日本だと、普通といえば普通の話で、
「おめでとう?」とか、「いいな?」とか、
そういうリアクションだけだと思うのですが、台湾は違います。
僕のカタコト中国語意訳なのですが、
「10年も1つの会社にいるなんてえらい忠実だね」
「10年!オーマイゴッド!10年間体を売る契約結んだの?(もちろん冗談でですが)」
「10年!私は5年以上一つの会社でもったことがない!」
もちろん、「いいな?」とか「おめでとう」というコメントもあるんですが、
僕の友人が10年も同じ会社で勤めていることに純粋に驚いている人が多いみたいです。
(コメントを見ている限り、マイナスのイメージというわけではなさそうですが)
RBCに参加されている方は、「一生会社で」という人は、
少ないのかもしれませんが、
日本ではまだまだ10年、20年、30年と同じ会社で勤める人が多い中で、
台湾の人たちのこの反応は、とても面白かったです。
ところ変われば考え方も様々ですね。
明日は吉村君です。
RBCの会員登録はこちらからどうぞ。


